İrlanda folklorundan gizemli ve yaramaz şekil değiştiricileri hiç duydunuz mu? Kelt mitolojisinden yaratıklar olan Puca’larla (pooka, puka veya phouka olarak da bilinir) tanışın. İkili doğalarıyla ünlü olan Puca’lar, kaosa ve karışıklığa yol açan oyunlar oynayabilir veya rehberlik ve yardım sunabilir, bu da onları İrlanda masallarındaki en gizemli figürlerden biri yapar.
Bu yazımızda Puca’nın farklı formlarını ve onlar hakkında anlatılan hikayeleri inceleyeceğiz.
Puka neye benziyor?
Púca terimi İrlandacada hayalet veya ruh anlamına gelir, ancak genellikle şekil değiştirme yeteneğiyle dikkat çeken bir yaratık olarak tanımlanır. Bu yetenek, Puca’nın şeklini ve boyutunu değiştirmesine, insanlara yardım etmek veya onları engellemek için çeşitli durumlara uyum sağlamasına olanak tanır.
Púca, insan formu, at, keçi, kedi, eşek, boğa, köpek, tilki, kurt ve tavşan gibi birçok korkutucu veya hoş formda olabilir ve genellikle simsiyah kürkle veya ince bir ipek elbiseyle karakterize edilir.
Görünüşteki bu çeşitlilik, insanların Puca’yı gerçek doğasından habersiz, sıradan bir hayvan sanmasına yol açar. En ünlü biçimi, sıklıkla benimsediği siyah at biçimidir. Biçimi ne olursa olsun, Puca, insanlarla etkileşimlerinin etkisini en üst düzeye çıkarmak için dönüştürücü yeteneğini akıllıca kullanır.
Görünüşünün farklı açıklamalarına rağmen, bir özellik birçok hikayede tutarlı kalır: gözleri. Puca genellikle hangi formda olursa olsun göze çarpan büyük, ışıldayan altın gözlerle tasvir edilir. Bu parlayan gözler, hikayeye ve Puca’nın o zamanki niyetlerine bağlı olarak büyüleyici veya korkutucu olabilir.
Pukalar nerede yaşıyor?
Eski hikayeler bize Pucaların bir zamanlar çok yaygın olduğunu ve İrlanda’nın en tenha bölgelerinde, özellikle kırsal ve deniz topluluklarında yaşadıklarını söyler. Bunlar arasında, özellikle sisli sabahlar ve kasvetli akşamlar sırasında gizemli ve ürkütücü hissettiren uzak tepeler, dağlar ve bataklıklar bulunur.
Pucaların küçük, tenha dağ göllerinde yaşadığına inanılır. Bu göllerden bazılarına ‘Pooka Havuzları’ denir, insanların ‘Şeytan Deliği’ anlamına geldiğini söylediği bir isimdir. Sis ve gizemle sarmalanmış bu alanlar, Puca gibi efsanevi bir yaratığın nerede yaşadığını hayal ettiğinizde aklınıza gelebilecek klasik yerlerdir.
Púca’yı Anlatan Yaygın Hikayeler ve Efsaneler
Şekil değiştirme yeteneği ve iyi ve kötü şans getirmesiyle bilinen Púca, birçok geleneksel hikâyede yer alır.
Púca insanları şaşırtmayı sever, en sevdiği şakalardan biri de ata dönüşmek ve pub’da çok fazla içki içen insanlara çılgınca yolculuklar teklif etmektir.
Yaramazlığa olan sevgisine rağmen, Púca aynı zamanda yardımsever bir yaratık da olabilir. Çiftçilere geceleri ekinlerine bakarak, hediyeler vererek veya yaklaşan tehlikeler konusunda onları uyararak yardımcı olduğu bilinmektedir.
Bu orijinal yaratıkları daha iyi anlamak için en ünlü hikayelerden bazılarını aşağıda bulabilirsiniz:
Púca ve Kral
En ünlü Púca hikayelerinden biri İrlanda’nın Yüce Kralı Brian Boru’yu içerir. Hikaye, Kral Brian’ın Tara Tepesi yakınlarında gizemli bir at bulmasıyla başlar. Takipçilerinden gelen uyarılara rağmen, cesurca ata biner ve bunun bir Púca olduğu ortaya çıkar. Yaratık onu İrlanda’da dört günlük bir tura çıkarır ve topraklar ve halkı hakkında sırlar paylaşır.
Bu macera sadece Kral Brian’ın cesaretini göstermiyor, aynı zamanda ona yeni bilgi ve bilgelik de getiriyor. Geri döndüklerinde, Púca Kralı ve krallığını korumaya söz veriyor ve her zamanki numaralarına rağmen nazik ve sadık bir koruyucu olabileceğini kanıtlıyor.
Lady Wilde’ın Şiirlerindeki Púca
Lady Wilde, Púca’nın daha nazik bir hikayesini anlatır. Onun versiyonunda, Padraig adlı bir çiftçinin oğlu, genç bir boğa olarak görünen ve eski bir değirmende mısır öğütmeye yardım edeceğine söz veren Púca ile tanışır. Púca ve arkadaşları, geceleri gizlice tüm işi yaparlar ve bu da Padraig ailesinin refaha kavuşmasına yardımcı olur. Padraig’in düğününde, Púca, ona mutluluklar dileyerek düğün hediyesi olarak özel bir içecekle dolu altın bir kupa bırakır.
Púca ve Kunduracı
İşte geçimini zar zor sağlayan bir kunduracının basit ve yürek ısıtan hikayesi. Küçük bir köyde yaşayan kunduracı, işini ayakta tutmak için mücadele ediyordu ve geçimini nasıl sağlayacağı konusunda gerçekten endişeliydi. Bir akşam, dışarıda kurduğu tuzakları kontrol etmeye gitti, yiyecek için tavşan yakalamayı umuyordu. Bir tavşan yerine, tuzaklardan birinde yakalanmış bir Púca buldu.
Küçük, vahşi bir hayvana benzeyen Púca, kunduracının onu bırakmasını rica etti. Kunduracının onu serbest bırakması halinde onu zengin edeceğine söz verdi. Kunduracı, tuzağa düşen Púca için üzüldü ve yaratığın sözünü tutacağını umarak onu serbest bırakmaya karar verdi.
Ertesi sabah, kunduracı ayakkabılarında birkaç altın sikke buldu. Bu her gün devam etti ve kısa süre sonra kunduracı artık fakir değildi. Bu hikaye, Púca’nın beklenmedik bir servet getiren büyülü ve gizemli bir yaratık olabileceğini gösteriyor. Ayrıca, önemsiz görünebilecek birine veya bir şeye karşı bile nazik olmanın harika şeylere yol açabileceğini anlatıyor.
Púca ve Cadılar Bayramı: Kelt Geleneklerine Dayanan Bir Bağlantı
Púca belirli tarım gelenekleriyle ilişkilendirilir, ancak belki de en ünlüsü, günümüzde Cadılar Bayramı olarak bilinen eski Kelt Samhain festivaliyle olan bağlantısıdır. Samhain, hasat mevsiminin sonunu ve kışın başlangıcını simgeler; bu, insan ve ruh dünyaları arasındaki perdenin en ince olduğu düşünülen bir zamandır.
Geçmişte çiftçiler, perilere adak olarak “puka” olarak bilinen istenmeyen mahsulleri geride bırakırdı. Bazıları bu varlıkları yatıştırmak ve zararlı oyunlarından kaçınmak için bir “púca payı” bile bırakırdı. Samhain gecesinde ruhlara adak bırakma geleneği, modern Cadılar Bayramı uygulamalarında, örneğin şeker ya da şaka yapanlara şeker vermek gibi, devam eder.
Púca ayrıca Samhain’den sonraki gün olan 1 Kasım ile ilişkilendirilir. Bu zamana kadar, kalan tüm ekinlerin veya yabani meyvelerin púca’nın yaramazlığı yüzünden bozulduğuna inanılır. İlginçtir ki, zarar verme ününe rağmen, 1 Kasım, púca’nın medeni olduğu söylenen yılın tek günüdür.
Púca ile Cadılar Bayramı arasındaki bağlantı, bu bayramın İrlanda geleneğindeki derin köklerini vurgular; burada insan ve doğaüstü dünyalar arasındaki çizgiler belirsizleşir ve dünyada dolaşan ruhları yatıştırmak için adaklar sunulur.
İrlanda Folklorundan Popüler Kültüre
İrlanda sözlü geleneğinde ilk kez adı geçen bir yaratık olan Púca, modern medya ve edebiyatı önemli ölçüde etkilemiştir. Ana akım eğlencede çeşitli biçimlerde ortaya çıkar ve kalıcı ve uyarlanabilir cazibesini sergiler.
Edebi Etkiler
Lady Wilde ve WB Yeats, Púca hikayelerinin canlı kalmasına yardımcı olmuş ve onları İrlanda kültürünün önemli bir parçası haline getirmiştir. Lady Wilde, “Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland” adlı kitabında bu hikayelerin büyülü ve anlamlı taraflarına odaklanarak neden önemli olduklarını göstermiştir. Bu arada WB Yeats, ” Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry ” adlı kitabında şiirini kullanarak Púca’nın gizemini ve cazibesini vurgulamış ve bu hikayeleri neredeyse büyülü hissettirmiştir.
Tiyatro Yorumları
Belki de Púca’ya en ünlü akademik gönderme William Shakespeare’in “Bir Yaz Gecesi Rüyası” ndaki Puck karakteridir. Doğrudan bir uyarlama olmasa da Puck, Púca’nın yaramaz doğasını ve büyülü yeteneklerini temsil eder. Shakespeare’in insan dünyasını manipüle edebilen bir düzenbaz figürünü kullanması, Púca’nın İrlanda folklorundaki rolünü yansıtır ve İngiliz edebiyatının en ünlü eserlerindeki etkisini bile vurgular.
Modern Medya
Günümüzde Púca, Tony DiTerlizzi ve Holly Black’in “The Spiderwick Chronicles” adlı eserinde olduğu gibi çocuk edebiyatında da popüler bir figür olmaya devam ediyor ve burada genç okuyucuları efsanevi yaratıklarla tanıştırarak anlatıda rol oynuyor.
Púca, ana karakter Elwood P. Dowd’un, altı fitten uzun antropomorfik bir tavşana benzeyen bir púca olan Harvey adında görünmez bir arkadaşı olduğunu iddia ettiği “Harvey” (1950) filminde de yer aldı. Bu tasvir, Púca mitinin tuhaf ve gerçeküstü yönlerine değiniyor.
