İskandinav Mitolojisi

İskandinav Mitolojisinde Baldur Kimdir

Baldur, İskandinav tanrılarının en güzeli ve en asil olanıydı ama onun en bilinen hikayesi onun ölümüyle ilgiliydi. Baldur’un ölümünün neden bu kadar şok edici olduğunu ve İskandinav mitolojisinin sonraki hikayelerini nasıl etkilediğini öğrenmek için okumaya devam edin!

Baldr veya Balder olarak da yazılan Baldur, Odin’in birçok oğlundan biriydi. Odin ve Frigg’in evliliğinden doğan iki erkek çocuktan biri olma ayrıcalığına sahipti ve erkek kardeşi kör olduğu için İskandinav tanrılığının ideallerine uygun yaşayabilen tek kişiydi.

Baldur sadece bu idealleri karşılamakla kalmadı, aynı zamanda onları aştı. Şaşırtıcı bilgeliği, güzelliği, parlaklığı ve adaleti onu tanrıların en sevileni ve en çok saygı duyulanı yaptı.

Ancak Baldur’u herkes sevmedi. İskandinav mitolojisinin en bilinen hikayelerinden birinde düzenbaz Loki, Baldur’u öldürmek için komplo kurdu .

Baldur’un ölümü tek başına bir hikaye değildi. Daha sonra meydana gelen her olay, büyük Ragnarok savaşı da dahil olmak üzere bu korkunç suça bir tepki olarak görülebilir.

Tanrıların son savaşına hazırlanırken Baldur’un öldürülmesi, dünyanın sonu da dahil olmak üzere daha sonra her şeyin olmasına neden olan olaydı.

image 96
İskandinav Mitolojisinde Baldur Kimdir 8

Fuar Baldur

Birçok İskandinav tanrısı gibi Baldur’un da belirli bir alanı veya güçleri yoktu.

Bunun yerine öncelikle nitelikleriyle tanımlanıyordu. Bunlar Baldur’un İskandinav panteonunun en asil ve en sevilen tanrılarından biri olduğunu gösteriyordu .

Adı genellikle “Cesur” veya “Kahraman” olarak çevrilir ve Baldur’un bu açılardan istisnai olduğu söylenir. Düzyazı Edda, onu Aesir’in “en iyisi” olarak tanımlıyor ve “onun hakkında tüm iyi şeylerin söylendiğini” iddia ediyor.

Birçok tanrı gibi Baldur da beyaz, ışıltılı ve ışıltılı olarak tanımlandı. Bu tanrıların ortak bir özelliği olsa da Baldur için özellikle dikkate değer görünüyordu.

Evi Breidablik’in o kadar tertemiz olduğu ve orada hiçbir kirli şeyin bulunamayacağı söyleniyordu. Yabani papatya, beyazın çok keskin bir tonu olduğundan Baldur’un kaşıyla karşılaştırıldı.

Pek çok tanrı tanrısallıkla parlarken, Baldur o kadar olağanüstüydü ki ondan ışık parlıyordu.

Formdaki adilliği, adil yargılarına ve davranışlarına yansıdı.

Baldur o kadar bilge, güzel konuşan ve nazikti ki kimse onun yargılarını sorgulamadı. O, doğru ve yanlış konusunda nihai bir otoriteydi çünkü bizzat formu, düşüncesinin adilliğini gösteriyordu.

Ayrıca fiziksel gücüyle de olağanüstüydü. Mükemmel bir savaşçıydı, her silahta yetenekliydi ve hatta şimdiye kadar yaratılmışlardan daha hızlı ve daha doğru seyreden bir gemisi olan Hringhorni’ye sahipti.

Baldur’un yaşamının her yönü onun olağanüstü erdemini yansıtıyordu. Karısı Nanna, barış ve neşe tanrıçasıydı ve oğulları Forseti, yargıç ve arabulucu olarak babasından sonra ikinci sıradaydı.

Baldur o kadar ışıltılı ve iyiydi ki, her dünyadaki her canlı tarafından seviliyordu . Baldur’a karşı yalnızca bir varlık düşmanlık gösterdi.

Odin’in Oğlunun Ölümü

Odin, kehanet arayışı içinde ölüler diyarına gittiğinde, daha sonra vereceği her kararı etkileyecek şeyler öğrendi . O ve diğer tanrılar Ragnarok’un kaderinden kaçınmaya çalışsalar da, onun gelişini engellemeye çalıştıkları her sefer, onları ona daha da yaklaştırıyor gibiydi.

Odin iskandinav mitolojisi
Odin iskandinav mitolojisi

Odin’in öğrendiği en rahatsız edici şeylerden biri Ragnarok’un öncüllerinden birinin sevgili oğlu Baldur’un ölümü olacağıydı.

Bu, Baldur’un aklından çıkmayan ve kendi ölümünü gördüğü bir rüyayı doğruladı. Ancak hiç kimse onun nasıl öldürüleceğini tam olarak bilmiyordu.

Odin öğrendiklerini paylaştığında kendisi ve eşi Frigg, Baldur’un ölümünü engellemeye kararlıydı. Ragnarok’u engellemese bile ikisi de en sevdikleri oğullarını kaybetme fikrine dayanamazlardı.

Odin’e Baldur’un öldürüleceği söylenmişti, bu yüzden Frigg ona hiçbir zarar gelmeyeceğinden emin olmak için bir göreve çıktı.

Dokuz Dünya’daki her tanrıyla, insanla ve diğer ırkların her üyesiyle konuştu. Her biri oğluna asla zarar vermeyeceğine dair yemin etti.

Daha sonra her hayvandan, bitkiden, taştan, metalden, elementten ve hatta topraktan bile Baldur’a zarar vermeyeceklerine dair yemin etmelerini istedi. Yeminin her dünyadaki her şey tarafından yapıldığına inanıyordu.

Ancak Baldur’u güvende tutmaya yemin etmeyen bir canlı vardı. Ökseotuna sorduğunda küfretmeyi reddetti.

Frigg bunu hiç düşünmedi çünkü bu çok küçük ve önemsiz bir bitkiydi. Mütevazı ökse otunun aslında kılık değiştirmiş düzenbaz Loki olduğunu bilmiyordu.

Baldur’a hiçbir şeyin zarar veremeyeceğini öğrenen diğer tanrılar, kısa sürede onun yenilmezliğiyle ilgili bir oyun oynadılar. Ona taşlar, dallar, silahlar ve hatta hayvanlar fırlattılar ve her şey onun parlak bedenine çarpmamak için yön değiştirirken güldüler.

Ancak bir tanrı bu eğlenceye katılamamıştı. Baldur’un erkek kardeşi Hodr kör olduğundan kardeşine bir şey atmayı göremiyordu.

Hodr iskandinav mitolojisi
Hodr iskandinav mitolojisi

Loki ortaya çıktı ve Hodr’un oyuna katılmasına yardım etmeyi teklif etti. Kör tanrıya yayını verdi ve atması için bir ok doğrulttu.

Ancak Hodr, Loki’nin oku ökse otundan yaptığını bilmiyordu. Dünyada Baldur’a zarar verebilecek tek şey olan küçük çalı, ölümcül bir silaha dönüştü.

Loki oku hedef aldı ama Hodr ölümcül atışı yaptı. Baldur saniyeler içinde kardeşinin elinde öldü.

Bazı kaynaklara göre Odin, son anlarında oğlunun kulağına bir şeyler fısıldamaya vakit bulmuştur. Ancak tanrının ölmekte olan oğluna söyledikleri bir sır olarak kaldı.

Çaresizlik içinde Odin, Baldur’un serbest bırakılması için yalvarması için Hel’e bir haberci gönderdi. Hel, gerçekten tanrıların iddia ettiği kadar seviliyorsa, Asgard’a zarar görmeden dönmesi gerektiğini kabul etti.

Bunu kanıtlamak için Hel, yaşayan her şeyin kayıp tanrının yasını tutarak ağlamasını istedi. Frigg ve diğer tanrılar yine Baldur adına Dokuz Dünya’nın tamamını dolaştılar.

Gözü olan her canlı Baldur’un ölümünü öğrendiğinde gözyaşı döktü. Ağaçlar özsu döktü ve kayalar bile su damlacıklarını sıktı.

Ancak Jotenheim’a gittiklerinde devlerden biri ağlamayı reddetti. İzole bir mağarada yaşayan Thokk, Baldur’a ya da başka bir tanrıya sevgi duymadığını iddia etti ve Hel’in aldığını saklaması gerektiğini ilan etti.

Dolayısıyla Baldur’u Hel’den kurtarmanın bir yolu yoktu. Tanrılar bu kaybı kabullendiler ve onun cenazesi için hazırlandılar.

Baldur’un cesedi büyük gemisine yerleştirildi ve ateşe verildi. Bunlara, kocasından ayrılma düşüncesinin üzüntüsünden ölen karısı Nanna da katıldı.

Baldur’un İntikamı

Tanrılar Baldur’un cenazesini düzenlediler ama tamamen teslim olmadılar. Özellikle Odin intikam düşünceleriyle doluydu.

Tanrılar Baldur’un ölümüyle ilgili gerçeği öğrendiğinde bu durum daha da arttı.

Bir zamanlar Odin’in ve diğer tanrıların yakın arkadaşı olan Loki gözden düşmüştü. Onun hileleri daha acımasız hale gelmişti ve en sabırlı tanrılar bile onun bencilliğinden ve yıkımından bıkmıştı.

Aegir tanrıları bir ziyafette ağırladığında Loki’nin Baldur’un ölümüne karıştığına dair şüpheler vardı. Tanrılar onun öldürücü oku hedef aldığını biliyordu ama sözleri çok geçmeden olaya tamamen dahil olduğunu doğruladı.

Salona girdiğinde Frigg ona, hâlâ Baldur kadar cesur ve güçlü bir oğlu varsa düzenbazın anında öldürüleceğini söyledi. Loki, tanrıçanın kaybıyla alay ederek karşılık verdi.

Beni istiyor olmalısın

daha fazlasını anlatmak için

yaramazlıklarımdan dolayı Frigg.

Sonuçta o benim

bunu kim yaptı ki Balder

bir daha asla eve binmeyeceğim

-Şiirsel Edda, Lokasenna (trans Crawford)

Tanrılar o zaman neyden şüphelendiklerini anladılar. Loki ökse otunun Baldur’u öldüreceğini biliyordu.

Ayrıca tanrının ölümünün sabahını karşılamayı reddeden dev kadın Thokk’un da Loki’nin birçok kılığına girdiğine dair kanıtlar vardı. Sadece Baldur’u öldürmekle kalmamış, aynı zamanda onun Hel’de kalmasını da sağlamıştı.

Ziyafetin ardından tanrılar, Loki’yi suçlarından dolayı gerçekten cezalandırma zamanının geldiğine karar verdiler. Thor’un Aegir’in salonuna gelmesinden sonra saklanan düzenbazı aramaya başladıklarında Odin, intikam için tüm planını harekete geçirdi.

Loki iskandinav mitolojisi
Loki

O gün dev Rindr, Odin’in en küçük oğlu Vali’yi doğurdu. Bu yeni tanrı, yalnızca Baldur’un cinayetinin intikamını almak amacıyla doğdu.

Vali doğduğu gün erkekliğe yükseldi. Akşam olduğunda Hodr’u öldürecek kadar güçlüydü.

Hodr’un herhangi bir zararı olmamasına rağmen Odin’in yasaları onu hâlâ Baldur’un ölümünden sorumlu tutuyordu. Hodr, Hel’de kardeşine katıldı ve davranışları o kadar nefret doluydu ki, çok az kişi onun hakkında bir daha konuştu.

Vali, balığa dönüşerek saklanmaya çalışan Loki’yi yakalarken diğer Aesir tanrılarına katıldı. Tanrılar düzenbazı uzak bir mağaraya sürüklediğinde Vali son intikamını alabildi.

Vali kurda dönüştü ve Loki’nin oğlu Nari’yi parçalara ayırdı. Tanrılar daha sonra sihirlerini kullanarak Nari’nin bağırsaklarını Loki’yi kayalara bağlayacak güçlü zincirlere dönüştürdü.

Loki’nin bir hilesi sonucu babası öldürülen Skadi, cezasını tamamlamak için başının üstüne bir yılan yerleştirir. Dişleri yüzüne yanan zehir damlatarak acı içinde çığlık atmasına neden oldu.

Loki’nin karısı bir kasedeki zehri yakalamak için elinden geleni yaptı ama ne zaman kabı boşaltmak zorunda kalsa adam yeniden yanıyordu. Loki, Ragnarok’a kadar Baldur’un ölümünün intikamını almak için bağlı kalacak ve işkence görecekti.

Tanrının Kardeşleri

Baldur’un ölümü, Ragnarok olaylarını harekete geçiren en büyük olaylardan biriydi.

Diğer tanrılar daha önce ölmüş veya yaralanmış olsa da Baldur’un ölümü en kalıcı olanıydı. Aynı zamanda en acı verici olanıydı çünkü çok seviliyordu.

Baldur, efsanede de görüldüğü gibi güzelliği, doğruluğu ve nezaketi nedeniyle her canlı tarafından sevilirdi. Ancak Aesir’ler arasında özellikle ayrıcalıklı bir konuma sahipti.

Baldur ve Hodr, hem Odin hem de Frigg’in adını taşıyan tek oğullarıydı. Ancak Odin’in çeşitli metreslerinden doğan birçok üvey erkek kardeşleri vardı.

Bu, Aesir’in büyük bir yüzdesinin doğrudan Baldur’la akraba olduğu ve onun sadece bir tanrı olarak değil aynı zamanda bir kardeş olarak yasını tuttuğu anlamına geliyordu. Aslında Baldur’un ölümünün ardından yaşanan olayların hikayelerinde Baldur’un tüm kardeşlerinin isimleri doğrudan geçiyordu.

  • Thor – Odin’in savaşa en çok benzeyen oğlu, Loki’nin gerçekten korktuğu tek tanrıydı . Loki’yi Aegir’in salonundan attı, sonra da yakalanıp bağlanmasına yardım etti. Ragnarok’ta Loki’nin çocuklarından biri olan Jormundgandr ile dövüşecekti.
  • Heimdall – Bazı kaynaklarda adı yalnızca Odin’in oğlu olarak geçiyor, ancak Baldur’un intikamını almakla olan bağlantısı akrabalık iddiasını güçlendiriyor gibi görünüyor. Ragnarok sırasında Baldur’un ölümünün intikamını tamamen almak için Loki ile savaşacak ve onu öldürecek kişi o olacaktı.
  • Tyr – Aegir’in ziyafeti sırasında Tyr, Loki’nin çocuklarından biri olan dev kurt Fenrir’i bağlayacak elini çoktan kaybetmişti. Ragnorok’ta Loki’nin kızı Hel’in köpeğiyle savaşacaktı.
  • Vali – Baldur’un intikamını almak için doğmuştur, bir günde hem Hodr’u hem de Loki’nin oğullarından birini öldürecektir.
  • Vidarr – Odin’in en küçük oğlu, babasının kaçınılmaz ölümünün intikamını almak için doğdu. Odin’in Fenrir’e karşı verdiği savaşta ölümünden sonra Vidarr, kurdu alt edecek ve Loki’nin en gaddar çocuğunu öldürecekti.
  • Hermod – Diğer hikayelerde nadiren yer almasına rağmen, Baldur’un ölümünden sonra Odin’in elçisi olarak Hel’e giden kişi Hermod’du . Baldur’un ölürken taktığı Odin yüzüğünü geri getirdi.
  • Bragi – Şiir tanrısı Loki’ye olan nefretini ilk dile getiren kişiydi. Aegir’in ziyafetinde Bragi onun hoş karşılanmadığını ilan etti.

Bu, Aesir’in büyük bir yüzdesinin doğrudan Baldur’la akraba olduğu ve onun sadece bir tanrı olarak değil aynı zamanda bir kardeş olarak yasını tuttuğu anlamına geliyordu.

Baldur’un ölümünün ardından üvey kardeşleri, Loki’nin yakalanmasında ve hem onun hem de çocuklarının bağlanmasında adı geçen başlıca tanrılar oldu.

Ragnarok, Loki ve çocuklarının sınırlamalardan kurtulup Midgard’a saldırmak için bir araya gelmeleriyle başlayacaktı. Bunda da Baldur’un kardeşleri kilit rol oynayacaktı.

Ragnarok, Baldur’un ölümünün ve Loki’nin suçlarının intikamını almanın son adımı olarak okunabilir. Savaş kapsamında adı verilen tanrılardan yalnızca biri olan Freyr, düşmüş tanrının doğrudan akrabası değildir ve aynı zamanda Loki’ye bağlı bir canavarla savaşmayacak tanrı olarak da adlandırılmaktadır.

Baldur Yeniden Doğdu

Ragnarok iskandinav mitolojisi
Norse Mitolojisi iskandinav mitolojisi

Baldur’un aile üyelerinin çoğu Ragnarok’ta ölecekti.

Babası Odin, Fenrir’e karşı savaşta öldürülecekti. Thor, Jormungandr’ın zehrinden ölecekti, Heimdall, Loki tarafından öldürülecekti ve Tyr, Hel’in tazısına karşı düşecekti.

Loki ve güçleri öldürülecekti ama bedeli yüksek olacaktı. Savaşın sonunda Odin’in ailesinden yalnızca iki kişi hayatta kalabildi.

Pek çok oğlundan yalnızca en küçüğü Vali ve Vidarr Ragnarok’ta yaşayacaktı. İntikam için savaşmak üzere özel olarak doğan tanrılar, görevlerini yerine getirecek ve Asgard’ı yeniden inşa edeceklerdi.

Ancak yalnız olmayacaklardı. Njord , Hoenir ve Thor’un oğulları Modi ve Magni de dahil olmak üzere, savaşta isimleri belirtilmeyen bir avuç başka tanrı da onlara katılacaktı .

Hayatta kalan bu tanrılar Asgard’ın kalıntılarında buluştuklarında, panteonun sonsuza dek kaybolduğu düşünülen iki üyesi de onlara katılacaktı.

Ragnarok başladığında Hel’in diyarının kapıları kırılacak ve tüm sakinleri Midgard’a akın edecekti. Bunlar çoğunlukla Hel ve Loki’nin davası için savaşan zavallı ölülerdi ama aynı zamanda savaşa katılmadan önce öldürülen tanrılardı.

Baldur ve Hodr bir kez daha yeniden doğacak ve ölümsüz olacaklardı. Bir zamanlar Asgard’ın bulunduğu yerde hayatta kalan akranlarına katılacaklar.

İkisi barışacaktı. Bir şiir, bir zamanlar birlikte oynadıkları oyun parçalarını bulmak için Asgard’ın tozunu ve küllerini tarayacaklarını iddia ediyordu.

Hayatta kalan tanrılar, Aesir ve Vanir arasındaki önceki bölünme olmadan yeni bir panteon yaratmak için bir araya geleceklerdi. Çoğu kaynak, Baldur ve Njord’un hukuk ve adalet tanrıları olarak yeni panteona birlikte liderlik edeceklerini ima etti .

Efsaneyi Tarihselleştirmek

Baldur efsanesi tanrıların, büyünün ve doğaüstü olayların iyi bilinen bir hikayesidir. Ancak onu gerçek dünya tarihine sığdırmak için en az bir girişimde bulunuldu.

Gesta Danorum 12. yüzyılda yazılmış bir kitaptı. Hıristiyan bir başpiskoposun yanında çalışan Saxo Grammaticus, Danimarka ve Danimarkalıların ilk kapsamlı tarihini yaratmak için Latince yazdı .

Ancak Saxo’nun tarihi çoğu zaman gerçekleri efsanelerle karıştırıyordu. Belgelenmiş tarihin yanı sıra İskandinav geleneğinin kahramanları ve tanrıları hakkında da yazdı.

Gesta Danorum, açıkça İskandinav tanrılarının hikayelerinden ilham alan, hayali bir Germen geçmişinin krallarını ve kahramanlarını içeriyordu . Saxo onları geleneksel doğaüstü güçlerinden arındırdı ve efsanelerinin gerçek dünyada nasıl geçebileceğine dair hayali rasyonelleştirmeler yaptı.

Saxo’nun bu muameleye tabi tuttuğu hikayelerden biri de Baldur’un hikayesiydi. Ona Latince Balderus adını veren yazar, onun adalete ve şerefe olan bağlılığıyla tanınan bir kral olduğunu hayal etti.

Balderus’un kendisi bir tanrı olmak yerine bir yarı tanrı ya da özellikle kutsanmış olduğunu hayal ediyordu. Bu nedenle adi demirden yapılmış silahlar etini delecek kadar güçlü değildi.

Saxo’ya göre Balderus ve kardeşi Hotherus, Norveç kralının kızı Nanna’nın eli için yarışmışlardı. İkili savaştı ve Balderus’un yeteneklerine ve Odin ile Thor’un yardımına rağmen Hotherus kazandı ve Nanna ile evlendi.

Ancak Balderus cesurdu, bu yüzden savaşta Hotherus’la tekrar karşılaştı. Bu sefer Hotherus, Balderus’u ölümcül şekilde yaralayabilen Ökseotu adlı sihirli bir kılıçla silahlanmıştı. Üç gün sonra Balderus öldü ve onurlu bir şekilde gömüldü.

Saxo’nun hikayesi, diğer birçok “tarihsel” hikayesi gibi, mitleri tamamen Hıristiyanlaştırmadı. Bunun yerine, en önemli tanrıların statüsünü korudular ancak Danimarka ve tahtıyla bağlantısı olan diğer birçok karakteri ölümlü yaptılar.

Diğer çağdaş yazarlar daha da ileri giderek pagan öykülerini doğaüstü, Hıristiyan olmayan çağrışımlarından tamamen arındırmaya çalıştılar.

Chronicon Lethrense, tüm İskandinav karakterlerinin, yanlışlıkla tanrı olarak tanımlanan krallar ve savaşçılar olduğunu iddia etti. Chronicon’da Othen olarak anılan Odin , olağanüstü şöhrete sahip ancak sihirli güçleri olmayan bir insan kraldı.

Kitapta Othen’in oğlunun adının Balder olduğu belirtiliyor. Hother adında bir Sakson hükümdarı tarafından savaşta öldürüldü. Othen, oğullarından biri olan Both, kardeşinin intikamını alıp Hother’i öldürene kadar kaçtı.

Bu hikayeler Baldur’un hikayesinin İskandinav dünyasında ne kadar güçlü olduğunu gösteriyor. İskandinav dininin gerilemesinden sonra bile, o kadar asil bir figür olarak görüldü ki, onu yaşayan bir kral olarak rasyonelleştirmeye yönelik girişimlerde bulunuldu.

Baldur’un Dalgalanma Etkisi

İskandinav mitolojisinde Baldur , Odin’in birçok oğlundan biriydi. Aesir tanrılarının en adil, bilge, nazik ve güzeli olarak övüldü.

Baldur rüyasında kendi ölümünü gördüğünde babası bir kahinin bilgeliğini almak için Hel’e gitti. Baldur’un öldürüleceği ortaya çıktı, ancak ne rüyada ne de kehanette onun ölüm şekli ayrıntılıydı.

Hel iskandinav mitolojisi
Hel iskandinav mitolojisi

Annesi Frigg onu güvende tutmak için her canlıya, maddeye ve elemente ona zarar vermeyeceğine dair yemin ettirdi. Sadece önemsiz bir bitki olan ökse otu reddetti.

Ancak Loki bunu biliyordu ve ökse otundan bir ok yaptı. Baldur’un kör kardeşi Hodr’u, Baldur’un canını alan oku ateşlemesi için kandırdı.

Hel, eğer tüm canlılar onun yasını tutarsa ​​Baldr’ın yeniden yaşaması için serbest bırakılmasını kabul etti. Loki kılık değiştirmiş devlerden biri bunu reddetti ve Baldur sonsuza kadar kayboldu.

Loki’nin eylemleri onu tanrıların kalıcı bir düşmanı haline getirdi. Baldur’un ölümünün yansımaları dünyayı Ragnarok’a giderek daha da yaklaştıracaktı.

Tanrıların son savaşı, Baldur’un ölümünün intikamını almanın son eylemi olarak görülebilir. Babası ve erkek kardeşleri savaşın en önemli katılımcılarıdır ve her biri, Loki ile kişisel bağlantısı olan bir düşmanla karşı karşıya gelir.

Loki ve çocukları, birçok tanrı gibi Ragnoroke’ta ölecekti. Baldur ve Hodr, sonunda Hel’in diyarını terk etmekte özgür olacak ve adil ve adil tanrılardan oluşan yeni bir panteona liderlik etmek üzere Ragnarok’tan sağ kurtulanlara yeniden katılabileceklerdi.

Umay

Merhaba ben Umay. Sizlere elimden geldiğince faydalı bilgiler ve içerikler sunmak hedefim. Sevgi ve saygılar

İlgili Makaleler

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu