İrlanda mitolojisinde Naisi (veya modern yazımıyla Naoise), Ulster Kralı Conchobar mac Nessa’nın yeğeni ve Uisneach’ın (ya da Uisliu’nun) oğludur. Genellikle Ulster Döngüsü’nün bir parçası olan Táin Bó Cúailnge’deki hikaye setinde, Uisnech Oğullarının Trajik Hikayesi veya Uisnech Oğullarının Sürgünleri olarak bilinen anlatılarda yer alır.
Hikayede, Ulster Conchobar mac Nessa kralı tarafından da arzulanan çok güzel bir kadın olan Deirdre’nin sevgilisi olur ve böylece aşıklar Naoise’nin iki kardeşiyle birlikte İskoçya’ya (Alba) sürgüne giderler. Sonunda, Conchobar onları geri döndürmeye çalışır, ancak bir dizi talihsiz olay ( koruyucuları ve refakatçileri Fergus mac Róich’e yerleştirilen bir geas ve Naoise ve kardeşlerinin Deirdre’nin kehanet uyarılarını sürekli olarak dikkate almamaları dahil) ve Conchobar’ın Deirdre’ye olan arzusunun getirdiği ihanet, trajediye yol açar.
Hikaye, Emain Macha’daki Kırmızı Dal evinde Naoise, kardeşleri Ainle ve Ardan ve Conchobar’ın oğlu Fiacha dahil olmak üzere birçok kişinin öldüğü bir savaşla doruk noktasına ulaşır. Sonunda Uisnech’in oğulları , Norveç Kralı’nın oğlu Maine Red Hand’in (veya kaynağa bağlı olarak Éogan mac Durthacht’ın ) tek bir darbesiyle öldürülür. Tüm bu olay Ulster ve Connacht arasında önemli bir çekişmeye, Conchobar’ın ve soyundan gelenlerin Ulster Kralı unvanından mahrum bırakılmasına ve Emain Macha’nın yok edilmesine yol açar.
Naoise ve Deirdre Efsanesi
Deirdre doğduğunda , druid Katbad onabir isim verdi ve çok fazla sorun ve çekişmeye yol açacağını kehanet etti – bunu duyan toplanan lordlar onu o zaman öldürteceklerdi, ancak kral Konçobar buna engel oldu ve onu inzivaya çekmeye karar verdi ve yeterince büyüdüğünde onunla evleneceğini söyledi. O, zamanın diğer kadınlarını güzellikte geride bırakarak büyüdü.
Karlı bir günde üvey babasının bir buzağıyı öldürdüğünü gördüğünde, bir kuzgunun hayvanın kanını içmek için düştüğünde – içinde gördüğü üç rengi barındıran bir koca istediğini söyledi – saçları kuzgun renginde, yanakları buzağının kanı gibi kırmızı ve derisi kar renginde. Conchobar’ın evinde Naisi (Naoise) adında, Usnach’ın oğlu ,Conall Flatnailed’in oğlu , Büyük Rury oğlu olan böyle bir adamın var olduğu söylendi. Onunla gizlice konuşmak istedi. Naisi onunla buluştu ve ona olan aşkını ilan etti ve kaçmak istedi, Conchobar’dan korktuğu için geç kalsa da kabul etti.
Böylece Naisi ve iki kardeşi Ainle ve Ardan, yüz elli savaşçıyla birlikte İskoçya’ya gittiler ve İskoçya Kralı’nın ücretli hizmetine girdiler. İskoç Kralı Deirdre’nin muhteşem güzelliğini duydu ve onu kendisi için elde etmeye çalıştı, bunun üzerine Naisi ve kardeşleri kralın adamlarıyla birçok savaştan sonra denizdeki bir adaya gittiler.
Conchobar halkıyla başka bir ziyafetteydi ve onlara bir şey isteyip istemediklerini sordu. Onlar, Deirdre adlı kadın yüzünden akrabaları Naisi, Ainle ve Ardan’ı kaybetmeleri dışında bir istekleri olmadığını söylediler. Bunu duyan Conchobar bir elçi göndermeye karar verdi. Ancak Naisi’nin Cuchulainn’in , Conall Cernach veya Fergus Mac Ross dışında İrlanda’ya dönmesi yasaktı. Conchobar, onlar için bir şeyler getirmesi için Fergus’u seçti.
Fergus, Alba’daki (İskoçya) Loch Etive’e gitti ve Naisi ve iki kardeşinin av kulübelerini buldu, ancak yakın zamanda onlardan hiçbir iz yoktu. Fergus daha sonra limana gitti ve Naisi ve Deirdre tarafından duyulan yüksek sesli bir çağrı yaptı. Naisi, İrlandalı bir ses duyduğunu söyledi ve Deirdre de aynısını söyledi, ancak Deirdre yalan söyledi ve bunun İskoç bir ses olduğunu düşündüğünü söyledi. Fergus tekrar seslendi ve aynı şey oldu; ve sonra üçüncü kez, Naisi bunun Fergus’un sesi olduğundan emin oldu ve Ardan’dan gidip onunla buluşmasını istedi.
Deirdre sesi tanıdığını itiraf etti, ancak önceki gece Emain Macha’dan üç kuşun gagalarında bal getirdiğini ancak gagalarında kanla geri döndüğünü gördüğü için gerçeği gizledi – bunu habercinin sahte bir barış vaadiyle geldiği anlamına geldiği şeklinde yorumladı. Yine de, Fergus’u sıcak bir şekilde karşıladılar ve ardından ona elçi olarak görevini, onları Ulster’a geri döndürmek olduğunu söyledi. Sürgünler kayıp İrlanda’larından bahsettiler, ancak Deirdre yine de endişeden çıkmak istemedi – Fergus onlara İrlanda’daki herhangi birine karşı koruma sağlayacağına söz verdi ve bu yüzden Naisi geri dönmeyi kabul etti.
Yolda Borrach’ın (Annte’nin oğlu) kalesine geldiler. Borrach onları karşıladı ve bir ziyafet teklif etti (Conchobar’ın kendisine talimat verdiği gibi), ancak Fergus’u ziyafet bitene kadar ziyafetten ayrılmaması için bir geasa“aldı. Fergus heyecanlandı ve Borrach’a üç günü İrlanda’ya döndükleri gün Emain Macha’ya geri getireceğine söz verdiğini söyledi . Fergus ziyafette kalmaya ve kendi iki oğlunu geri dönen sürgünlerle birlikte Emain Macha’ya geri göndermeye karar verdi.
Sürgünler Borrach’ın yerini terk ettiler. Deirdre, Naisi’ye Cuilenn adasında kalmasını tavsiye etti, ancak Fergus’un oğulları (Güzel Illann ve Acımasız Kızıl Buinne) buna karşı çıktılar. Sonra Slaib Fuad’daki Beyaz Gözlem Yığını’na gittiler, ancak Deirdre geride kaldı ve uyuyakaldı. Naisi geri döndü ve onu bir rüyadan uyanırken buldu. Naisi’ye rüyasını anlattı – rüyasında Naisi ve Illann’ı başsız görüyor, ancak Buinne onlarla birlikte değil. Sonra grup Ard na Sailech’e gitti.
Deirdre yine önseziler gördü, Naisi, Ainle ve Ardan’ın başının üzerinde bir ‘kan bulutu’ hayal etti. Onlara Dún Delgan’a (Dundalk) gitmelerini ve Fergus onlara katılana kadar orada kalmalarını ya da refakatçi olarak Cúchulainn’i aramalarını tavsiye etti, ancak kardeşler endişelenmediler ve onun tavsiyesine uymadılar.
Daha sonra doğrudan Emain Macha’ya gittiler. Oraya vardıklarında Deirdre, Concobar’ın onlara kötülük yapıp yapmayacağını anlamalarına yardımcı olacak bir yol olduğunu önceden haber verdi – eğer Cochobar’ın evine davet edilirlerse güvende olacaklardı, ancak Concobar olmadan Kızıl Dal’ın evine davet edilirlerse onlar için kötülük tasarlanmıştı.
Emain Macha’da kapıyı çaldılar ve kapıcıya kim olduğunu söyleyince Concobar onları Red Branch evine göndermeyi söyledi. Deirdre gitmelerini önerdi ancak adamlar korkak olarak adlandırılmamak için gitmediler. Red Branch’in evine girdiler ve kendilerine harika yiyecek ve içecek ikram edildi – tüm hizmetçiler içip yediler ve eğlendiler ancak sürgünler ne yemek ne de içmek istediler.
Naisi daha sonra Concobar’ın satranç tahtasının ( Cennchaem ) getirilmesini istedi böylece oynayabilirlerdi – aynı zamanda Conchobar Deirdre’ye hala o kadar güzel olup olmadığını sordu. Concobar’ın elçisi ( Lewarcham ) geri döndü ve ona orada kimin olduğunu ve Deirdre’nin ayrıldığı zamandan beri değiştiğini söyledi.
Conchobar, Deirdre’nin görünümünü iki kez daha bildirmek için haberciler gönderdi. Sonra Tréndorn’a “babamı (ve üç erkek kardeşimi) kimin öldürdüğünü biliyor musun?” diye sordu. – Tréndhorn, Naisi olduğunu söyledi – sonra Conchobar ona Deirdre’nin görünümü hakkında rapor gönderdi.
Bir pencereden gözetlerken görüldü ve Naisi ona öyle iyi bir satranç taşı fırlattı ki bir gözünü kaybetti – Conchobar’a geri döndü ve ona “Dünyanın en güzel formu ve yüz hatlarına sahip kadın orada ve Naisi ona bırakılsa dünyanın kralı olurdu.” dedi. Conchobar öfkelendi ve Red Branch evine saldırı emri verdi.
Conchobar ve adamları ile Naisi ve adamları arasında sözler söylendi, sonra savaş başladı. Buinne, Conchobar’ın adamlarının çoğunu öldürdü, ancak Conchobar fiyatını istedi ve ona toprak rüşvetiyle karşılık verdi ve arkadaşlarını terk etti. Illann geldi ve Conchobar’ın adamlarının çoğunu öldürdü ve kardeşi gibi rüşvet kabul etmedi. Conchobar, Illann ile aynı gece doğan kendi oğlu Fiacha’yı istedi.
Fiacha’ya silahlarını verdi, ancak zorlu bir mücadeleden sonra Illann kazandı. Conchobar’ın kalkanı, kullanıcısı sıkıntıdayken büyük bir ses çıkardı ve Amargin oğlu Konal bunu duydu, Conchobar’ın ihtiyaç içinde olduğunu düşünerek geldi – savaş alanını görünce mızrağını ( Culghlas ) aldı ve Illann’ı öldürdü. Yaralı olan Illann, bunu kimin yaptığını sordu ve onlara Naisi ve kardeşlerini korumak için orada olduğunu söyledi – bunu duyan Conall pişman oldu ve intikam olarak Fiacha’yı öldürdü. Illann, Naisi’yi dövüşe çağırdı ve sonra öldü.
Ardan ilk gece Red Branch evini savundu, birçok kişiyi öldürdü; sonraki gece Ainle savundu; üçüncü gece Naisi savundu, o da birçok saldırganı öldürdü. Üçlü daha sonra Deirdre’nin etrafında bir kalkan oluşturdu ve Emain duvarlarının dışına atladı. Concobar, druid’i Cathbad’a kaçaklara bir büyü yapmasını söyledi, eğer bunu yaparsa onlara zarar vermeyeceğini söyledi. Cathad onları engellemek için su çağırdı. Concobar daha sonra Naisi’yi öldürmesi için birini çağırdı ancak Ulster’dan hiçbiri bunu yapmadı.
Ardan, en genç olarak önce ölmesi gerektiğini söyledi, ancak Ainle kendini teklif etti; Naisi, Manannán mac Lir’in kendisinden olan olağanüstü kılıcını Maine’e verdi ve Maine üçünü de tek bir darbede öldürdü. Deirdre, ölen kocasını öptü ve kanını içti ve uzun bir ağıt söyledi. Daha sonra kendini Naisi’nin mezarına attı ve öldü.
Cathbad, o günün kötülüğü yüzünden Emain Macha’yı lanetledi ve ne Conchobar’ın ne de soyundan gelenlerin bir daha asla ona sahip olamayacaklarını söyledi. Fergus ertesi gün geldi ve felaketi gördü ve ( Cormac conloinggeas ve Duhtach daelultach ile birlikte ) Conchobar’a savaş açtı, Conchobar’ın kadınlarıyla birlikte Emain Macha’nın yıkımını getirdi. Fergus daha sonra Connacht Kralı Aile ve kraliçe Maeve’den yardım istedi . Ulster’ın çoğu yağmalandı veya yok edildi, düşmanlıklar birkaç yıl boyunca devam etti.
Diğer kaynaklar
Hikaye aynı zamanda Táin Bó Flidhais’in “Glenmasan el yazması” versiyonunda da bulunur
