Kiviuq, Qiviuq, Kiviok ve diğer varyantları, Kuzey Kanada, Alaska ve Grönland’ın Arktik bölgelerinde yaşayan Inuitlerin efsanevi kahramanı olan destansı hikayelerin merkezindedir. Bu kahramanın maceralarının anlatımları, bulunduğu yer ve hikaye anlatıcısına göre değişiklik göstermektedir. Grönland’da Qooqa olarak bilinirken, Alaska’da Qayaq adını alır; bu isim, “Kayağında dolaşmayı her zaman özleyen” anlamına gelen Qayaqtuaġiŋñaqtuaq ifadesinin kısaltmasıdır.
Hikayesi
Kiviuq ebedi bir İnuk gezginidir. Ruhlar, devler, yamyamlar, ayılar ve deniz canavarları Kiviuq’un dünyasında karışır ve onun için kaos yaratır. Yürür veya kızak köpeğiyle, kanoyla (qajaq) seyahat eder veya devasa balıklar tarafından taşınabilir. Zıpkınla savaşır ve manzaraüstü güçleri kuzeydeki seyahatlerinde her türlü engeli aşmasını sağlar.
Franz Boas
Franz Boas, Kiviuk efsanesini kutup çevresi İnuit macera avcısı-kahraman-gezgin efsanelerinin en bilinenlerinden biri olarak tanımladı.
Bunlardan en bilineni belki de kayığıyla yola çıkan ve birçok tehlikeli engeli aştıktan sonra bir kıyıya ulaşan ve orada yaşlı bir cadıyla karşılaşan, cadının ziyaretçilerini üzerlerine oturarak sivri kuyruğuyla öldüren Kiviuk’un hikayesidir. Göğsünü düz bir taşla örterek ondan kaçtıktan sonra, tek başlarına yaşayan ve balık elde etmelerine yardım ettiği iki kadınla karşılaştı.
Sonunda evine döndü ve oğlunu büyümüş halde buldu. Grönland’ın karakteristik özelliği, deniz ötesindeki bir ülkeyi ziyaret etme ve orada maceralar yaşama geleneğidir. Bunlar, merkez kabileleri arasında pek yaygın görünmese de, aralarında benzer hikayeler eksik değildir. Bunlardan bir örneği, buz tarafından deniz ötesindeki topraklara taşınan ve burada yakaladıkları somon ve foklarla bir süre geçinen iki kız kardeşin hikayesidir.
Evlendikleri iki adam tarafından keşfedildiler. İki kız çocuğu doğurdular, bunun üzerine birinin kocası, karısı başka bir kız çocuğu doğurursa onu öldürmekle tehdit etti. Bu nedenle buzun üzerinden kendi ülkelerine kaçtılar. Denizin ötesindeki ülkede av bolluğuna dair hikayelerinden etkilenen kardeşleri, teknesine üç örtü vererek bir ziyarete çıktı ve ıslandıklarında üst üste kesti. Çok sayıda av yakaladı ve kız kardeşlerini, ölü bir kişinin çorabından alınan karibu kılıyla karıştırılmış su içirerek tehdit eden adamlar öldürür. Bu sayede düşmanlar karibuya dönüştü ve karibuları vurdu.—Franz Boa yılanları , 1904
Efsanenin versiyonları
Kiviuq’un iyi bilinen bir efsanesi, yaşlı bir kadının torunuyla olan arkadaşlığını anlatır. Kiviuq dışında herkes çocuğa kötü davranır ve onunla dalga geçer. Yaşlı kadın intikam almaya karar verir. Torununu bir foka çevirir ve onu denize doğru yüzdürür. Adamlar foku avlamak niyetiyle takip eder. Ancak avcılar foka ulaşmadan önce yaşlı kadın bir fırtına yaratır ve fok ve Kiviuq dışında herkesi boğar. Fok kıyıya güvenli bir şekilde geri yüzer ve yaşlı kadın onu tekrar bir çocuğa dönüştürür. Kiviuq, maceralarına devam ederek ve birçok yabancı ülkeden insanlarla yaşayarak kayığıyla sürüklenir.
Netsilik
Netsilik halkından bir hikayede , Kiviuq’un yüzü tamamen taşa dönüştüğünde dünya sona erer. Şu anda, yaklaşık 100 yıllık değişimden sonra, yüzü yarı taştır.
İnuit büyükleri onun artık son hayatında olduğunu, bir yerlerde maceraya atıldığını söylüyor. Ancak ölmeden önce halkını görmek için geri dönecek. Sözlü gelenek, Kiviuq hikaye döngüsünün birçok versiyonunu korumuştur ve bugün, yeni nesil İnuit hikaye anlatıcıları hikayeleri yazılı veya grafik biçimde hayata geçiriyor.
Bir zamanlar Hudson Körfezi Adası olan ve şimdi bir yarımada olanQikiqtaarjuk , Kiviuq ile ilişkilidir.
Kivallik
Kivalliq Bölgesi’nde , hikaye büyükannesiyle yaşayan yetim bir oğlan çocuğunu anlatır. Çocuk her gün diğer oğlanlar tarafından alay konusu olur ve zorbalığa uğrardı. Her gün yırtık giysilerle ağlayarak eve giderdi. Zavallı büyükannesi zayıf görme yeteneğiyle her gün mükemmel kıyafetler dikmek zorunda kalırdı. Torununun yaşadığı tüm zorbalıklardan bıkmış ve bir planı varmış.
Kendilerine yetecek kadar yiyecek bulamadıkları için onlar için yakalanmış bir fok vardı. O fok için, torunundan foku dikkatlice derisini yüzmesini ve deride delik açmamasını istedi. Dediğine göre, çocuk dikkatlice ve delmeden derisini yüzdü. Sonra ondan deriyi giymesini ve sanki bir fokmuş gibi küçük göz deliklerinden görebildiğinden emin olmasını istedi. Talimatlarını takip etti, sonra başını bir kova suya sokması ve tekrar nefes alması gerekene kadar orada kalması istendi.
Böylece çocuk büyükannesinin istediğini yaptı ve yaptıktan sonra, sonunda nefes almak için su yüzüne çıktığında güneş hareket edene kadar suda kalabilene kadar bunu tekrar tekrar yapmak zorunda kaldı. Büyükanne o kadar memnundu ki ona fok derisiyle gizlice suya girmesini ve kötü çocukların onu bir fokmuş gibi fark etmelerini sağlamasını söyledi. Fark edildikten sonra, onları okyanusa çekmesi gerekiyordu. Çocuk büyükannesinin ona yapmasını söylediği şeyi yaptı. Kötü çocuklar onu fark ettiler ve bir fok olduğunu düşündüler. Kötü çocuklar arasında Kiviuq ve kardeşi de vardı.
Onları denize çektikten sonra, kollarını ve bacaklarını sallayıp bir bebekmiş gibi ağladığını ve rüzgarın gelmesini istediğini söylüyorlar. Doğduğunuzda ve o günkü hava durumu ne olursa olsun, bunun size ait olduğuna inanılır. Bu durumda, çocuk rüzgarı çağırdı ve rüzgar ona geldi ve Kiviuq hariç tüm kötü çocukları boğdu.
Kiviuq güçlü bir çocuktu; dalgalara karşı savaştı ve savaştı. Karayı bulana kadar bunu günlerce yaptı. Hala orada yaşadığına inanılıyor, o kadar yaşlı ki taş kadar sert, ama kalbi hala atıyor. Kalbi atmayı bırakırsa, dünyanın sonunun geleceği söyleniyor.
İnuit sanatında
Kiviok efsanesi, Jessie Oonark (1906-1985) ve kızları Janet Kigusiuq , Victoria Mamnguqsualuk [ Miriam Marealik Qiyuk gibi Kanadalı İnuit sanatçılarının sayısız eserinde tasvir edilmiştir.
Kigusiuq ve Mamnguqsllaluk hikayeleri 1930’larda ve 1940’larda büyükanne ve büyükbabalarından öğrendiler. Oonark’ın annesi ve babası ile kayınvalidesi Naatak hikaye anlatıcılarıydı hikayeleri torunlarıyla paylaştılar. Oonark’ın iyi bilinen çizimi ve aynı adlı 1970 baskısı – “Kuş Kadının Rüyası” -Franz Boas tarafından sirkumpolar bölgedeki en yaygın bilinen İnuit efsanesi olarak tanımlanan, kayıkla yaptığı yolculuklarda tehlikeli engellerle karşılaşan bir İnuit olan Kiviuq’a (Qiviuk) atıfta bulunur.
Kaynak : Wikipedia Kiviuq Sayfası
