Ovid’in Metamorfozları, dünyanın yaratılışından Julius Caesar’ın tanrılaştırılmasına kadar 250’den fazla mitolojik hikayeyi yeniden anlatan destansı bir şiirdir.
Şiirin ana teması değişim, dönüşüm, hayal gücü ve hikaye anlatımıdır. Ovid, her şeyin sürekli bir akış halinde olduğu ve hiçbir şeyin çok uzun süre aynı kalmayacağı fikrini araştırıyor. Kimliğin akışkanlığını ve aşkın, kaybın ve kederin dönüştürücü gücünü vurgulamak için mitolojik hikayeleri kullanıyor .
Hikâyelerin çoğunda, tanrıların müdahalesi, arzunun gücü ya da zamanın doğal akışı yoluyla fiziksel ya da duygusal dönüşümler geçiren karakterler yer alır.
Aşırılık, kibir ve gururun tehlikeleri hakkında uyarıda bulunurken, kibirleri veya aşırı özgüvenleri nedeniyle cezalandırılan ve bunun sonucunda dönüşen karakterler yer alıyor. Bu dönüşümler çoğu zaman kişinin arzularına boyun eğmesinin tehlikelerine karşı bir uyarı görevi görür.
Ovid’in Metamorfozları
1. Apollon ve Daphne
Metamorfozlar’ın 1. Kitabında , müzik, şiir ve kehanet tanrısı Apollon , Cupid’in okuyla vurulur ve tanrıça Diana’ya olan bağlılığı nedeniyle iffetli kalmak isteyen bir peri olan Daphne’ye aşık olur. Sürekli reddedilmesine rağmen Apollo, Daphne’nin peşine düşmeye devam etti ve sonunda Daphne, yardım için babası nehir tanrısı Peneus’a dua etti. Onun duasına karşılık Peneus, Daphne‘yi defne ağacına dönüştürür. Apollon bunu kutsal ağacı olarak benimsedi ve onu zaferin, şerefin ve şiirsel ilhamın sembolü haline getirdi.
Bazıları bu efsaneyi dizginsiz tutkunun tehlikelerine dair uyarıcı bir hikaye olarak yorumlarken, diğerleri bunu sanatsal yaratımın gücünün ve doğanın dönüştürücü gücünün kutlanması olarak gördü.
2. Nergis
3. Kitap, pek çok kişi tarafından hayranlık duyulan ancak onların sevgisine kayıtsız kalan yakışıklı bir genç olan Narcissus’un ünlü efsanesini içerir . Ormanda dolaşırken bir su birikintisine rastladı ve ilk kez kendi yansımasını gördü. Kendi güzelliğine hayran kaldı, yansımasına aşık oldu ve hayatının diğer tüm yönlerini ihmal ederek tüm zamanını suya bakarak geçirdi. Sonunda asla yansımasıyla birlikte olamayacağını anladı ve umutsuzluğa kapılarak kırık bir kalpten öldü.
Hikaye kibir, kendine takıntı ve aşk yanılsamalarının tehlikelerine karşı uyarıda bulunuyor. Psikolojide narsisizm terimi, bireyin kendini aşırı önemsediği, beğenilme ihtiyacı duyduğu ve başkalarına karşı empati eksikliği yaşadığı bir kişilik bozukluğunu tanımlamak için kullanılır.
3. Diana ve Actaeon
Daha sonra 3. Kitapta Actaeon’un hikayesi anlatılıyor. Yetenekli bir avcı olan Actaeon, tanrıça Diana ve görevlilerinin yıkandığı bir koruda bulunur. Diana’yı çıplak gören Actaeon, onun güzelliğine anında aşık olur ve tanrıçayı izlemeye devam eder. Bir ölümlünün onu bu savunmasız durumda görmesine öfkelenen Diana, Actaeon’u onu bir geyiğe dönüştürerek cezalandırır ve sonunda av köpeklerinin ona saldırıp onu öldürmesine neden olur.
Efsane, şehvetin, röntgenciliğin tehlikeleri ve dini sınırları ihlal etmenin sonuçları hakkında bir uyarı olarak anlaşılmıştır.
4. Pyramus ve Thisbe
Pyramus ve Thisbe, Babil’de bitişik evlerde yaşayan iki genç aşıktı . Aileleri birbirlerini görmelerini engellediği için evlerinin arasındaki duvardaki çatlaktan gizlice haberleşiyorlardı. Böylece şehrin dışında bir dut ağacının altında buluşmayı planladılar.
İlk önce Thisbe geldi. Ancak ağzında kan olan bir dişi aslanı görünce dişi aslanın parçaladığı peçesini düşürdü ve kaçtı. Pyramus gelip Thisbe’nin yırtık peçesini görünce onun öldürüldüğünü düşünüp intihar etti. Thisbe daha sonra geri döndüğünde Pyramus’u ölü buldu ve kendi canına da kıydı.
Efsane, aile içi çatışmaların tehlikelerini, yasak aşkın sonuçlarını, aşkın sosyal ve kültürel engelleri aşma gücünü, yanlış anlama ve yanlış iletişimin trajik sonuçlarını ifade eder. Hikaye, tablolar, heykeller ve kötü şöhretli oyun ” Romeo ve Juliet” gibi edebi eserler de dahil olmak üzere birçok sanatsal esere ilham kaynağı olmuştur.
5. Perseus ve Andromeda
4. Kitapta Perseus ve Andromeda efsanesi anlatılıyor. Andromeda’nın annesi Kraliçe Cassiopeia, kızının güzelliğinin deniz perileri Nereidlerinkini aştığını söyleyerek övünmüştü. Bu , krallığın kıyılarını tahrip etmek için bir deniz canavarı göndererek misilleme yapan Poseidon’u kızdırdı.
Ammon’un bir kehaneti, kral ve kraliçeye, krallığın ancak Andromeda’nın canavara kurban edilmesiyle kurtarılabileceğini bildirdi. Andromeda’nın sahilde bir kayaya zincirlendiğini gören Perseus, onun kaderini öğrendi, ona aşık oldu ve onu kurtarmaya yemin etti.
Perseus, Medusa’nın kesik kafasını kullanarak canavarı taşa çevirdi ve Andromeda’yı serbest bıraktı.
6. Arachne
Arachne , bilgelik, el sanatları ve savaş tanrıçası Minerva’ya bir dokuma yarışmasında meydan okuyan yetenekli bir ölümlü dokumacıydı . Arachne’nin olağanüstü dokuma becerileri ve zanaatında Minerva’yı geride bıraktığı iddiası, bu meydan okumayı kabul eden tanrıçayı öfkelendirdi.
Yarışma, her dokumacının sanatsal yeteneklerini sergileyen bir duvar halısı oluşturmasıyla başladı. Minerva zaferlerini tasvir eden muhteşem bir duvar halısı dokurken, Arachne tanrılarla alay eden, onların sadakatsizliklerini ve ahlaksız davranışlarını tasvir eden bir duvar halısı dokudu.
Arachne’nin saygısız duvar halısını gören Minerva, onu yok etti ve Arachne’yi bir örümceğe dönüştürdü ve ona sonsuza kadar karmaşık ağlar örmesi için lanetledi.
Efsane, kibrin tehlikeleri ve tanrılara meydan okumanın sonuçları konusunda uyarıda bulunur.
7. Daedalus ve Icarus
Daedalus ve İkarus efsanesi yüzyıllardır insanların hayal gücünü meşgul eden, iyi bilinen bir masaldır. Yetenekli bir zanaatkar ve mucit olan Daedalus , Kral Minos tarafından Girit adasına hapsedildi.
Daedalus, esaretten kaçmak için kendisi ve oğlu Icarus için tüylerden ve balmumundan kanatlar yaptı. Daedalus, Icarus’u güneşe çok yakın veya denize çok yakın uçmaması konusunda uyardı; çünkü güneşten gelen ısı balmumunu eritecek ve denizin nemi tüyleri uçamayacak kadar ağırlaştıracaktı.
Uçuşun coşkusuyla heyecanlanan Icarus, babasının uyarısını görmezden geldi ve güneşe çok yakın uçtu. Kanatlarındaki balmumu eriyerek onun denize düşüp boğulmasına neden oldu.
Bazıları bu hikayeyi kibir ve itaatsizliğe karşı bir uyarı olarak görürken, diğerleri bunu aşırıya kaçma ve cehaletin tehlikelerine dair bir metafor olarak gördü. Rönesans’ta mit, sanat ve edebiyatta sıklıkla tasvir edilmiş, sanatçılar Icarus’un düşüş anını ve Daedalus’un acısını tasvir etmiştir.
8. Orpheus ve Eurydice
Orpheus, şarkısı ve liri aracılığıyla büyü yapma yeteneğine sahipti. Güzel Eurydice’e aşık oldu ve kısa bir süre mutlu bir şekilde evlendiler. Kısa bir süre sonra Eurydice bir yılan tarafından ısırıldı ve anında öldü. Orpheus’un melodik ağıtları dünyayı, cenneti ve cehennemi harekete geçirdi ve çok geçmeden tek seçeneğinin Yeraltı Dünyası’na inmek olduğuna karar verdi .
Hades ve Persephone için lirini çalarak, tanrıların içinde bulunduğu kötü durumu hissetmelerini sağladı. Persephone, Orpheus’a Eurydice’i bir şartla yanına alabileceğini söyledi: Yaşayanlar diyarına çıkarken Eurydice onun arkasından yürüyecek ve Orpheus’un arkasına bakması yasaklanacaktı.
Orpheus şartları anladı ancak arkasındaki Eurydice’in ayak seslerini dinleyemediği için tanrıların onu kandırdığına inanıyordu. Özgürlüğe birkaç adım kala Orpheus karısını görmek için döndü. Eurydice ondan sonsuza dek kaçırıldığı için bunun korkunç sonuçları oldu. Efsane, özdenetimin, itaatin önemini ve merakın tehlikesini öğretir.
9. Pigmalion
Hikaye, Pygmalion adlı usta bir heykeltıraşın , yaptığı bir heykele aşık olmasını anlatır. Pygmalion’un sanatına olan tutkusu, yaratıcılığın aşkın gücünü hatırlatıyor ve sanatsal ifadenin dönüştürücü potansiyelini kutluyor. Pygmalion öyle güzel ve mükemmel bir heykel yaratır ki, onun kalbini ve ruhunu ele geçirir.
Arzusu tarafından tüketilen o, doğa kanunlarına meydan okumak anlamına gelse bile tanrıça Afrodit’e heykeli canlandırması için yalvarır. Onun tutkusu, arzunun her şeyi tüketen doğasının ve insanların en derin özlemlerini tatmin etmek için ne kadar ileri gidebileceğinin bir kanıtıdır.
10. Atalanta
10. kitapta Atalanta , geleneksel cinsiyet rollerine ve toplumsal beklentilere meydan okuyan güçlü, bağımsız bir kadındır. Yetenekli bir avcı olan Atalanta, güzelliği, gücü ve ok ve yay kullanma becerisiyle ünlüydü. Son derece bağımsızdı ve zamanının cinsiyet normlarına uymayı reddediyordu; macera ve özgürlük uğruna evliliği ve anneliği reddediyordu.
Güzelliğine kapılan bir grup talip, onunla evlenme niyetiyle onun peşine düştü. Ancak bağımsız kalmaya kararlı olduğundan, kendisini yenebilecek adamla evleneceğine söz vererek talipleri bir koşu yarışına davet etti. Birçoğu denedi ve başarısız oldu, ancak Atalanta’nın kararlılığı, Hippomenes adında yakışıklı ve yetenekli bir genç adamın yarışa girmesiyle sınandı.
Hippomenes, Atalanta’nın elini kazanmaya kararlıydı ama koşu yarışında onu yenemeyeceğini biliyordu. Bunun yerine kendisine üç altın elma veren tanrıça Afrodit’ten yardım istedi. Yarış sırasında Hippomenes’in elmaları birer birer düşürmesi Atalanta’nın yavaşlamasına ve yarışı kaybetmesine neden oldu.
Padman, Rhianna. “10 Famous Tales from Ovid’s Metamorphoses” TheCollector.com, July 2, 2023, https://www.thecollector.com/metamorphoses-ovid-tales/.
